EL QUIJOTE EN CHILE
Primera edición y estudios bibliográficos de 1863 a 1947 de Raquel Villalobos Lara.
Este libro tiene el ambicioso objetivo de responder la siguiente pregunta: ¿cómo y desde cuándo se leyó la obra cervantina en el país? Para llevar a cabo este propósito, el libro se construyó sobre dos ejes de estudios. El primero analiza la primera publicación del Quijote en Chile y de Sudamérica, a cargo de José Santos Tornero, realizada en 1863 en la ciudad de Valparaíso y titulada El injenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha por Miguel de Cervantes Saavedra abreviado por un entusiasta del autor para el uso de los niños y de toda clase de personas. En esta parte se interpretan analíticamente los aspectos culturales, literarios y sociales que rodearon esta publicación. Además, se indagó sobre los datos materiales de esta edición. La segunda parte está centrada en el análisis e interpretación de los documentos bibliográficos que dan cuenta de la recepción crítica que El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes tuvo en Chile desde 1863, fecha de la publicación del texto cervantino en Chile, hasta 1947, año de la conmemoración del cuadringentésimo aniversario del nacimiento de Cervantes.
La investigación se circunscribió a los textos críticos, escritos por chilenos, que tienen a la obra cervantina como el motivo principal de análisis, es decir, los que se refieren a la materia crítica quijotesca. Sin embargo, se incluyeron textos importantes en la trayectoria de la materia cervantina en el país, tales como obras literarias, documentos, poemas y otras publicaciones. El libro recopila y analiza textos y documentos inéditos, hasta ahora, sobre el tema del Quijote en Chile, destacando los distintos periódicos que circularon en diferentes ciudades de Chile con el nombre de Don Quijote y Sancho. Asimismo, recordemos que el primer paso en torno a la temática quijotesca en el país, fue la realizada por los bibliógrafos Leonardo Eliz y José Toribio Medina a inicios del siglo XX. Desde ese momento (segunda década del siglo XX), tanto la materia bibliográfica quijotesca y cervantina no ha vuelto a hacer considerada en su conjunto, hasta ahora. Este libro viene a llenar un espacio que ha estado por mucho tiempo en silencio y que necesita ser analizado, estudiado y divulgado.